Now and then, one hears physicist stories of uncertain origin. Take the case of Niels Bohr and his horseshoe. A short version goes like the following:
It is a bit like the story of Niels Bohr’s horseshoe. Upon seeing it hanging over a doorway someone said, “But Niels, I thought you didn’t believe horseshoes could bring good luck.” Bohr replied, “They say it works even if you don’t believe.” [source]
I find it interesting that nobody seems to know where this story comes from. The place where I first read it was a jokebook: Asimov’s Treasury of Humor (1971), which happens to be three years older than the earliest appearance Wikiquote knows about. In this book, Isaac Asimov tells a lot of jokes and offers advice on how to deliver them. The Bohr horseshoe, told at slightly greater length, is joke #80. Asimov’s commentary points out a difficulty with telling it:
To a general audience, even one that is highly educated in the humanities, Bohr must be defined — and yet he was one of the greatest physicists of all time and died no longer ago than 1962. But defining Bohr isn’t that easy; if it isn’t done carefully, it will sound condescending, and even the suspicion of condescension will cool the laugh drastically.
Note the light dusting of C. P. Snow. Asimov proposes the following solution.
If you despair of getting the joke across by using Bohr, use Einstein. Everyone has heard of Einstein and anything can be attributed to him. Nevertheless, if you think you can get away with using Bohr, then by all means do so, for all things being equal, the joke will then sound more literate and more authentic. Unlike Einstein, Bohr hasn’t been overused.
I find this, except for the last sentence, strangely appropriate in the context of quantum-foundations arguments.