D. W. Logan et al. have an editorial in PLoS Computational Biology giving advice for scientists who want to become active Wikipedia contributors. I was one, for a couple years (cue the “I got better”); judging from my personal experience, most of their advice is pretty good, save for item four:
Wikipedia is not primarily aimed at experts; therefore, the level of technical detail in its articles must be balanced against the ability of non-experts to understand those details. When contributing scientific content, imagine you have been tasked with writing a comprehensive scientific review for a high school audience. It can be surprisingly challenging explaining complex ideas in an accessible, jargon-free manner. But it is worth the perseverance. You will reap the benefits when it comes to writing your next manuscript or teaching an undergraduate class.
Whether Wikipedia as a whole is “primarily aimed at experts” or not is irrelevant for the scientist wishing to edit the article on a particular technical subject. Plenty of articles — e.g., Kerr/CFT correspondence or Zamolodchikov c-theorem — have vanishingly little relevance to a “high school audience.” Even advanced-placement high-school physics doesn’t introduce quantum field theory, let alone renormalization-group methods, centrally extended Virasoro algebras and the current frontiers of gauge/gravity duality research. Popularizing these topics may be possible, although even the basic ideas like critical points and universality have been surprisingly poorly served in that department so far. While it’s pretty darn evident for these examples, the same problem holds true more generally. If you do try to set about that task, the sheer amount of new invention necessary — the cooking-up of new analogies and metaphors, the construction of new simplifications and toy examples, etc. — will run you slap-bang into Wikipedia’s No Original Research policy.
Even reducing a topic from the graduate to the undergraduate level can be a highly nontrivial task. (I was a beta-tester for Zwiebach’s First Course in String Theory, so I would know.) And, writing for undergrads who already have Maxwell and Schrödinger Equations under their belts is not at all the same as writing for high-school juniors (or for your poor, long-suffering parents who’ve long since given up asking what you learned in school today). Why not try that sort of thing out on another platform first, like a personal blog, and then port it over to Wikipedia after receiving feedback? Citing your own work in the third person, or better yet recruiting other editors to help you adapt your content, is much more in accord with the letter and with the spirit of Wikipedia policy, than is inventing de novo great globs of pop science.
Popularization is hard. When you make a serious effort at it, let yourself get some credit.
Know Thy Audience, indeed: sometimes, your reader won’t be a high-school sophomore looking for homework help, but is much more likely to be a fellow researcher checking to see where the minus signs go in a particular equation, or a graduate student looking to catch up on the historical highlights of their lab group’s research topic. Vulgarized vagueness helps the latter readers not at all, and gives the former only a gentle illusion of learning. Precalculus students would benefit more if we professional science people worked on making articles like Trigonometric functions truly excellent than if we puttered around making up borderline Original Research about our own abstruse pet projects.
ARTICLE COMMENTED UPON
- Logan DW, Sandal M, Gardner PP, Manske M, Bateman A, 2010 Ten Simple Rules for Editing Wikipedia. PLoS Comput Biol 6(9): e1000941. doi:10.1371/journal.pcbi.1000941